ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113
انة لم يكن الموساد الذى كان فى شقتى
لما لا ؟ بسبب
حتى لو كانوا يلاحقوننى , بدون معرفتى , كما يلاحقوك
فكانوا سيخرجوننى بأمان اولاً
لا يوجد رئيس فى الموساد يريد ان يضحى بواحداً من اتباعة لصالح قوة اجنبية
لا احد لدية صداقة جيدة بهذا القدر
لكن طريقتهم متوافقة مع الموساد , نحن الوحيدين بالخارج الذين تلقينا تدريباً منهم
كيف تعرف ذلك ؟
هل تقصد ان اليوت هو من يريد قتلك , لكنة لم يكذب عليك ابداً ؟
الا ترى ؟ , الرجل الذى ذكرت مواصفاتة على انة من الموساد , لدية نفس الاوصاف مثلك تماماً
بعض القبلات ذهبت بعيداً فى الهواء ؟
هل تعتقد اننى لست سهلة , سولى ؟
يا لها من ابتسامة رائعة بماذا تفكرين ؟
فقط ليلة واحدة ماذا تريدين ؟
ما الذى سيكون مختلفاً لنفعلة فى شهر العسل ؟
لا اعرف , اى شىء سيكون افضل من قتلى
انت ستنجو
بعد عشرون عاماً انت سوف تمل منى اشك بذلك
لا نعم
ايريكا
افهم حالاً
على الذهاب لتقديم تقرير
انت سوف تقومين بة الان ؟
سوف اعود فى اقرب وقت ممكن
لا تجعليننى انتظر طويلاً ؟ تعرفين ان حبى لا يتحمل
حرب اكتوبر , عنوان سياسى , التنفيذ التكتيكى الاسرائيلى كان رائعاً
هل الحرب قاطعت قصة حبك ؟ انة ليس لهواً يا اليوت , انا اريد ان اتزوجها
مستحيل ؟ , لماذا ؟ , الكثير من العملاء تزوجوا , ليس بمستواك
بالنسبة لأشخاص مثلنا , العلاقات دائماً مُعرضة للخيانة
هل تقول ان كل العملاء الذين بمستواى , لن يتزوجوا ؟ انا اقول انة ليس هناك عملاء بمستواك
ما عدا كريس انتم الاثنين مميزين
مع زوجة لك انت قد تضطر للخيانة
النساء رفقاء جميلين وساحرين , وافضل علاقة جنسية تحظى بها
لكن بالنسبة لنا , لا شىء اكثر من ذلك
صول
انت كسيف الساموراى , لقد تم صقلك و زيادة حدتك لسنوات
لتقطع العظام و الحديد , انت لا تُستخدم لقطع الخبز
ماذا ؟
بماذا تفكر ؟ الكثير من الاشياء
مثل ؟ مثل العظام و الحديد
العظام و الحديد ؟
اليوت لم يريدك ان تكونى جزءاً من حياتى لقد قال انكى ستتنازلين عنى
ثم ؟
انة محق على الارجح
مرحباً , السفارة الاسرائيلية كوربتز
نعم ؟ النجمة الزرقاء
سارة
جهاز التشويش يعمل
انا لدى سبباً لأصدق ان راميولس و ريموس تم الايقاع بهم بواسطة اليوت
بطريقة ما هو اراد ان يورطنا فى عملية باراجام
ارسل الى الاوراق اوصلها اليك ؟
استخدم المسار 11 , حسناً مستعد لقائمة تسوق امى
انهم يعرفون اننا نلاحقهم , ونحن نعرف انهم يعرفون
اذا لم تكن تمانع , اذا تحدثنا اليهم سوف نقضى عليهم , لا يهم من هم
اريد ان اتجنب اى مكان قريب , سجناء قذرين للغاية هنا
ها هو واحداً اخر , انهم ثمانية عشر شخصاً حتى الان يحملون اشياءاً
انة انيق للغاية ليكون الرسول اذاً لابد انة هو الرسول
لوكس
جوازات سفر , هويات , رُخص قيادة , بطاقات ائتمانية
و خمسون الف دولار ما هذا ؟
نسخة مطبوعة بواسطة الكمبيوتر
اليوت قال انكم انتم الاثنان الوحيدين الذين تم ارسالكم الى اسرائيل , قمت بفحص كمبيوتر الموساد
انها قائمة بكل العملاء التى ارسلهم اليوت الى الموساد لتدريبهم
ثمانية عشر شخصاً ثمانية عشر ؟
انا لا اصدق ذلك انظر , كل هؤلاء ذهبوا الى اسرائيل بعدنا
لقد اُرسلوا كثُنائى , مثلنا ملازمين , رقيبين
كل ثُنائى من نفس المدينة , ربما لديهم شىء مشترك مرتبط بالمدن
فيلادلفيا، أكرون، أوماها شاي جاب
هل هناك شيئاً خاطىء ؟
كريس , انظر لذلك مدرسة فرانكلين للبنين فى فيلادلفيا
مدرسة اوماها للبنين , اكاديمية اكرون للبنين معهد شاى جاب
مدارس عسكرية ؟ دور ايتام , كل هؤلاء الرفاق ايتام , مثلنا
اليوت يريد العثور على ثنائى من الاطفال من اجل المعاهد , يحثهم على تقيدهم على انهم اخوة بالدم
ثم يلعب هو دور الاب بالنسبة لهم جميعاً نحن جزء من برنامج ملعون
اليوت كان يخدعنا منذ اول يوم , لقد استخدمنا اين قابلتوة اول مرة ؟
لقد رأيناة مع الكولونيل نيسبت , لقد بدا انهم اصدقاء جيدين
اعتقد انة كان يراقبنا لأيام , على الارجح انة كان يبحث عن طفلين ليستغلهم
لقد بدأ فى زيارتنا مرة فى الاسبوع , و اعطائنا شيكولاتة بيبى روث
انة الوحيد الذى كان يتعامل معنا بلطف , لا يمكنك ان تتخيلى كيف كان الامر عندما يكون شخصاً مثلة والدك عندما لا يكون هناك احداً اخر
لقد تم تدريبنا على ايدى اثنين من اساتذة الفنون العسكرية , سينسى ايشى و سينسى كين
انا تعلمت الفنون العسكرية و الانضباط و الساموراى وان على الاطفال طاعة قائدم طوال حياتهم
خمسة مرات باليوم نكرر عبارة "الساموراى بدون الشوجن هو شىء عجيب"
" اليوت هو الشوجان لنا " لقد بدأنا التدريب اربعة ساعات باليوم , ستة ايام بالاسبوع
لم يكن مسموحاً لكم بفعل ما يفعلة الاولاد الاخرين ؟ ماذا عن الفتيات ؟
لا يوجد فتيات , التسلية كانت الافلام فى المدرسة اليوت كان يعرض لنا افلاماً عن الحروب و التجسس
لكن لا يوجد فتيات , وتدريبنا عن الفتيات كان فقط من اجل العلاقة الجنسية
رائع
كيف دخلتم الى الاستخبارات الاميريكية ؟ كان بعد ان انهينا تدريبنا فى القوات الخاصة
لقد تم ابعادنا عن العملاء الاساسين
اعتقد اننا يمكننا ان نفترض ما الذى حدث للرفاق الاخرين
جيش اليوت الصغير هل الاستخبارات الاميريكية تعرف ما يفعل ؟
على الارجح ما يريدهم هو ان يعرفوة ؟ ليس هناك احد بتلك القوة
ايريكا , اليوت كان فى المخابرات الاميريكية اكثر من اى شخص اخر
لدية رجالة فى النظام بأكملة , حتى المُدراء تركوة لفترة طويلة للغاية
لا اهتم بمدى قوة اليوت , احداً اخر علية ان يعرف بما يفعلة
انة لا يستطيع اخفاء المعلومات عن الجميع
اليوت قال مرة "لتعرف رجلاً بشكل جيد , تحدث مع اعداءة "
كريس , من يكره اليوت اكثر من اى شخص تعرفة ؟
ميامى فلوريدا
مرحباً , هاردى صول
المكان خال
انظروا يا رفاق , انا بحاجة لشراب
انة فيرموث , خليط حلو و جاف كيف سيساعد
انة كافً لك و يُبقيك مستيقظاً , نحن نريدك بكامل وعيك هاردى
اين تعلمتم ذلك التعذيب يا رفاق ؟ كمبوديا ؟ اسف للعب بصعوبة
اليوت كان يواجهنا طوال الطريق اليوت ؟ , اتظن اننى سأساعد اليوت ؟
الوغد قام بطردى بعد 28 عاماً
لقد ظننت انة خللاً سيئاً فى البداية , لماذا اليوت يلاحقكم يا رفاق؟ , هذا ما نحاول اكتشافة
نحن نريد اليوت , لنحصل علية , نحن بحاجة لكل ما لديك عنة
و ماذا ايضاً ؟
القضاء علية , الحاق ضرر بالغ بة
سوف اشرب ذلك
مركب قادم
خال
منذ اليوم الاول , انا و اليوت كنا متنافسين , اليوت بالاخير اصبح رئيس المخابرات و انا اصبحت رئيس قسم
انا كنت فتى ايرلندى متشرد يتنافس ضد اليوت
الملعقة الفضية اليتيمة من فيرجينيا اليوت كان يتيماً ؟
الم تكن تعرف ؟ , لذلك كان يهتم بكم كثيراً
والدان اليوت توفوا وهو بعمر الخامسة , لقد تركوا بة ما يكفى من المال ليقوم بتربيتة صديق والدة الثرى
تاكس اوتون , احد مؤسسين اتفاقية ابيلارد
لقد كان رئيس دعم عمليات النظام فى المخابرات الاميريكية , حيث وضع اليوت بالداخل , لقد كانت مسألة اثرية حقيقية
لذا من اليوم الاول كنا فى تنافس , انا اعطيتة احد الملفات الهامة
ثم بدأت بأكتشاف اشياء سيئة بخصوصة , وذلك سبب طردة لى
ما الذى تقصدة بأكتشافك لأشياء سيئة عنة ؟ اكتشفت كيف يقوم دائما بتخليص نفسة من امر دار الايتام ؟ , كيف ؟
انة يحتفظ بأفضل الملفات السيئة التى يمكن ان يُهدد بها اى شخص او يستخدمها ضدة
الرئيس , اعضاء مجلس الشيوخ , المُدراء جميعها لدية
جنس , مخدرات , تهرب ضريبى , حينما كان اليوت بحاجة الى شىء , او يشعر بالتهديد
كان ببساطة يقوم بأظهار الملفات و تُحل المشكلة لماذا لم تحققوا معة ؟
منذ الخمسينيات ,عندما كان يحدث شيئاً خاطىء بالعملية اليوت كان يصرخ دائماً بوجود خائنين بالوكالة
خصوصاً عند الفشل الكبير , مثل خليج الخنازير كان كل ما يعمل علية هو الخائنين
طريقة جيدة لتعطيل العمليات , و هو ما يفعلة بالضبط الخائنين
هل تعتقد ان اليوت خائن ؟ حسناً , كوشير الصغير , حاول تتبع ذلك
تاكس اوتون وضع ابن صديقة , اليوت , فى المخابرات الامريكية
اللورد لاندش وضع ابنة فى الاستخبارات الانجليزية كلا والديهم كانوا مؤسسين لأتفاقية ابيلارد
لذا لانديش , علاقة اليوت بالاستخبارات الانجليزية
معروف انها علاقة جيدة بالسوفيت
اذاً , اليوت ربما يكون الخائن , رسول لاندش
هل لديك اى دليل ؟ لو كان لدى لكنت ميتاً
اياً كان ما يفعلة اليوت فله علاقة وطيدة بالاستخبارات الانجليزية
انت اردت قذارة اليوت , ما اخبرتك بة كان كافياً للأطاحة بى
لورد لاندش
عفواً , هل تعرف اى يمكننا ان نحصل على الروست بيف الجيد فى لندن ؟
لن تجدية فى اى مكان اخر
انة رجلنا
مرحباً بك فى لندن , كولونيل , لقد احضرنا لكى المعدات الخاص التى طلبتها و ايضاً مكان أمن
لنذهب
نحن مراقبين , ربما من الافضل ان نطلب حماية لظهرنا
صيد جيد
احترس , احترس
مرحباً هاردى
لم اكن ادرك ان حميتك تتضمن السلطة
لقد استقبلت مؤخراً زائرين , اين ذهبوا ؟ لا اعرف ما الذى تتحدث عنة
دورست , انجلترا , فقط حارس واحد عند البوابة
لن تصدقوا هذا
السير لاندش , انة جزء من الزهور الملعونة مثل اليوت
ماذا عن الداخل ؟ انة يتحدث الى شخص ما , ربما يكون حارس
انة يرحل
يتوجة الى المنزل , الا يجب ان يكون هناك اكثر من حارس ؟
ربما اليوت يريد الايقاع بنا و قام بتحذير لاندش ربما يكون فخاً
هذا انجلترا , ربما ليس لديهم اكثر من حارس ليلاً انة فقط نائب المدير
الان , كيف اعرف انهم جائوا اليك ؟
لان صول و كريس كلاهما تدرب ان يفكر مثل العدو
طبيعياً انهم سوف يتواصلوا مع عدو عدوهم لمحاولة الحصول على معلومات
كل ما كان على فعلة هو عمل قائمة بالاعداء لأقرر من الذى تواصلوا معة
ربما ستقوم بالامر للأبد , لقد كنت فى ذيل القائمة تقريباً لم افكر فيك
انا تدمرت , قل لى ثانية من الذى كان من المفترض ان يزورنى
صول و كريس ما الاخبار مع صول و كريس ؟
استجابة جيدة , هاردى , دائماً تُجيب على السؤال بسؤال
كريس انتهك اتفاقية ابيلارد حقاً ؟
لذا فى الواقع , اول شىء سأقوم بعملة هو السُكر لمساعدتهم
ذكى , سأكون مساعداً كبيراً ضد الروس
مهمل هاردى مهمل للغاية
لا تعطى معلومات ابداً لمن يقوم بالتحقيق معك بغض النظر عن انها ربما تكون غير صحيحة
لقد نسيت الروسيين , لم تكن لتعرف ابداً ان الروسيين قاموا بالمطالبة بأتفاقية ابيلارد الا اذا كنت قد قابلت كريس و صول
مجرد تدريب , اذا كنت تريد تعذيبى , فقم بذلك لكن لا تعطينى محاضرات , هذا امر مهين
انا اريد ان اعرف ما الذى اخبرتهم بة , و الى اين ذهبوا ؟
حسناً , انت لست بحاجة للكيماويات , لنتحدث
عليك استخدامهم بأى حال هاردى , انت تعرف الاجراءات
ما الذى يهم ؟ انظر
صول و كريس اتوا لرؤيتى نحن تحدثنا
انا اخبرتهم بأشياء عنك
انا اعرف اين هم ؟ , هل يمكننا التوصل لأتفاق ؟ لا
لكن بعد ان نتحدث , اعدك اننى سأجعل موتك سريعاً
تسمم نتيجة الكحول
يا لك من فتى
مساء الخير , سيد لاندش
لديك الافضلية عنى , جيد لقد متى وقتاً طويلاً منذ ان اخذت الافضلية على احد
اذا قمت بأستدعاء حارسك , فهو ميت ماذا تريد ؟
اجوبة , و نحن سوف نسأل مرة واحدة نحن ؟
نحن هو انا و صديقى هنا
انا الشخص الطيب , لكن لحاجة لقول ما الذى يفعلة هو
ضع ذلك ارضاً انها الاميرة الصفراء , اليس كذلك ؟ , نادرة جداً
ما الذى اخبرتك بة ؟
مستحيل , لقد اخذت منى خمسة اعوام لصناعتها
يا لها من زهرة الدمعة الرائعة , انظر الى تلك الافروديت الجميلة
انة يعرف الازهار جيداً ؟ لقد كان لدية معلماً عظيماً
رجاءاً , الدمعة
ما الذى تريد معرفتة ؟ اليوت
اليوت ؟ ماذا عنة ؟ انة خائن , و انت رسولة
هذا سخيف
يا الهى , توقف
اليوت
لقد ارسلت رسائل لة منذ سنوات , بينة و بين المخابرات الروسية
لكن ذلك لا يجعل من اليوت خائن ما الذى كان بالرسائل ؟
لم اقرأهم ابداً
اليوت قال لاحقاً ان رسالة منهم تحتوى على معلومات عن جاسوس روسى داخل المخابرات الامريكية
يمكنك ان تسأل رسول الروس , انة فى باريس ما هو اسمة ؟
توقف عن اهدار وقتى , انة فيكتور كوتشبى انة عازف كمان
هل هرب من الروس منذ عدة سنوات ؟ ربما ذلك للألهاء , انة مع الروس منذ البداية
لكنة قصة العالم الحر الخاصة بكوتشبى كانت مجرد غطاء عبقرى
لا يكفى , استمر
كوتشبى اوصل رسالة الى من اجل اليوت يمكنك ان تسافر الى باريس ليُخبرك
حسناً , انت سوف تأتى معنا ماذا ؟
اذهب الى الحائط
مع الروماتيزم الذى بى ؟ , عظامى سوف تتكسر مثل اعواد الثقاب
انا اخشى ان تكون حالتى الجسدية جعلت الامر مأزقاً , حقاً ؟
اليوت قال ان المأزق مجرد فترة استراحة بين الافكار
لقد قال اشياءاً مثل ذلك حضر نفسك
انا افوز , اثنان من ثلاثة , انت تبقى مع لاندش و انا ابقى مع ايريكا
لنلعب مجدداً لا , لقد كان بيننا اتفاق
من يخسر , يبقى مع لاندش انها الوظيفة الاصعب , ربما تموت بها
انا وايريكا يجب ان نكون فى باريس بحلول الظهيرة
رجلنا بالموساد يجب ان يحدد مكان كوتشبى مع الحظ سوف نقبض علية الليلة
ونكتشف ما يعرفة و ما يقودنا الى اليوت
ماذا سيحدث بعد اليوت ؟ لا اعرف
لكنى سعيد انك تفكر بالمستقبل , صول لا يمكننى ان اعيش مع ضميرى اكثر من ذلك , انة مازال يخدم اليوت
اسف اذا كنت قد خذلتك انت لم تخذلنى ابداً
وبالنسبة لأليوت , ربما هو تلاعب بنا اغلب حياتنا , لكن لن يقترب ابداً لما بيننا
ربما بعد اليوت الاشباح الاخرى تذهب ايضاً
سيكون هناك لهواً كثيراً فى باريس لا انوى ذلك
الطعام جيد و النساء افضل
الاصدقاء مفيدين جداً , الحفلة الليلة كلمنى بعد انتهاء الامر
وكن حذراً , لا تكن حساساً
يجب ان يُقضى علية , تأكد من ان يُقضى علية
اقضوا على الهدف اكرر , اقضوا على الهدف
تلقيت ذلك
اخبر القسم الفنى انهم احسنوا , لم يكن لدى ثقة فى ان ذلك سيعمل
انة لى
هل انت متأكد بالفعل انة ميت ؟ لقد رأيت الجثة بنفسى
نحن ادعينا ان الفتل كان من اجل انهاك اتفاقية ابيلارد
الهمجى افسد اميرتى الصفراء , و دمعتى الثمينة , و الافروديت كانت فريدة
اعوام من العمل , لقد دمرهم جميعاً
و الجثة ؟ لقد القيتها فى البحر
اليوت يجب ان تُعلم الروس ان راميولس و المرأة الاسرائيلية يلاحقون كوتشبى فى باريس
نعم , نعم , سوف افعل ذلك
انت تقولها بشكل غريب , اليوت لا شىء , سوف اقوم بأعلامهم
صول انتهى اخيراً
بعد كل هذة السنوات لم اعتقد انة سيؤثر فى بهذا الشكل
هل مازلت تريد راميولس ميتاً ؟ نعم
لا يهم احساسى الشخصى , راميولس يجب ان يموت و الا كل شىء سيفسد
انها مفارقة , صول و كريس كانوا الاوائل , و كل الاخرين نجوا , ماعدا كاستور و بوليكس
هناك حكمة صينية تقول "ان اسوأ عقاب هو بقاء اولادك على قيد الحياة "
ابستم , و كأنك استقبلت للتو دعوة منى
ثم تعالى معى الى الزاوية و اركب السيارة
اخرجى
انا اثق بأنك نمت جيداً , راميولس ؟ انها السادسة صباحاً
المُخدر يترك اثاراً سيئة وصداعاً رهيباً
القهوة تساعد , اذا لم تكن معتاداً على شرب القهوة فأعتقد ان هذا هو الوقت المناسب
دعنى اقدم لك نفسى ليس ضرورياً
كولونيل بوريس اورليك , رئيس قسم الاستخبارات الروسية بباريس
على الارجح افضل مخابرات فى اوروبا
الجميع يعرف من انت , كم هذا رائعاً
تواضع مزيف
ايريكا ؟ فى الردهة بالاسفل, لقد عادت اسرع منك
النساء لديهم قدرة اكبر ضد المخدر , شيئاً ما بالهرمون الخاص بهم
انت فى مصحة خاصة خاصة منذ ساعتين خارج باريس
انها تُدار بواسطة الاستخبارات الروسية وهى قانونية بالكامل , كما تقولون
انة لأمر محير انها تُجنى ارباحاً سنوية جيدة
انت ازلت قيودى , وقدمت الى القهوة و اشرت الى موقعى
انة ليس الاستجواب المُعتاد للأستخبارات الروسية , اليس كذلك ؟ انا اخشى ان المُخدرات غيرت كل شىء راميولس
بجانب , هذا ليس استجواباً ما هو ؟
انة يعتمد على , هل تريد ان نتناقش كمحترفين ؟ بعد كل شىء , كان بأمكانى ان اقتلك فى اى وقت , كرواسون
هل يمكنك ان تتخيل كيف عرفت انك تلاحق كوتشبى ؟
اليوت لقد اتصل بى
بالطبع , اليوت خائن اليوت خائن ؟ , هذا ما نتمناة
اليوت هو احد العباقرة التى انتجتهم الاستخبارات
اذا امكننى القول
الشاهد هو البرنامج الذى طورك انت و ريموس انت تعرف بشأن الايتام ؟
صديقى العزيز ,النظام رائع للغاية ليتم تبنية من قبل الاخرين لقد تم تسميتة بعدة
"مصفوفة الاب اليوت" ما غيرها ؟
لقد ظننت انكم انتم الاثنين اكتشفت الامر لذلك اختطفتم لاندش
لا , لقد حاولنا الايقاع باليوت قبل ان يقتلنا
لاندش هو المفتاح
لنمشى قليلاً
اسمع بحذر , انا اردت اليوت ميتاً اكثر مما تريد
لكنك قلت ان الروس يريدونة حياً , الروس لا يفهمون ما يجرى اكثر من الامريكين
انا اعرف ان هناك مؤامرة داخل ابيلارد لقد اخذ منى الامر سنوات لاُدركة
المؤامرة تشمل الاعضاء الخمسة لأتفاقية ابيلارد بقيادة اليوت- الاستخبارات الامريكية
لاندش من المخابرات البريطانية , وقائدى انتون كوفشوك لقد كان نظير اليوت فى المخابرات الروسية
و الاثنين الاخرين هم , بيك من المانيا الغربية , وجيل من فرنسا ما هى تلك المؤامرة ؟
هؤلاء الاشخاص لدية انتماء اولى لأتفاقية ابيلارد و ثانية لبلادهم
لماذا ؟ القوة و السيطرة
بعد الحرب العالمية الثانية , المتأمرون عملوا من اجل انفسهم للتأكد من الحفاظ على ميزان القوى
و الذى من شأنة عقب حكومتهم نفسها , تبادل المعلومات وحتى تخريب عمليات بلادهم اذا كان ذلك ضرورياً
و قد قاموا بذلك
على سبيل المثال , حالتكم انتم الاثنان , خليج الخنازير
الازمة البريطانية السويسرية , غزونا للمجر و حائط برلين
الاميركين كانوا متقدمين كثيراً عن كل عملائنا
و اليك الامر الكبير , ان هناك المئات من الامثلة الاخرى
كيف فقط خمسة من العملاء يقوموا بذلك ؟
بواسطة مجموعة صغيرة من العملاء المميزين , الذين بأمكانهم تنحية الاتفاقيات الروتينية جانباً , وفعل ما يجب عليهم فعلة
انهم يتبعون فقط لرئيسهم , ولا يسئلون اى اسئلة الايتام
تدربوا فى " مصفوفة اليوت " منذ طفولتهم لأطاعة والدهم بدون اية اسئلة
يا الهى
مثل تدمير مؤسسة باراجام نعم
خطة باراجام كانت زعزعة الاستقرار فى الشرق الاوسط لذا اليوت دمر باراجام
لماذا اراد ان يقتلنى بعدها ؟ كنت مازلت مخلصاً لأليوت
كان يمكن ان يتم كشفك , لذا اليوت اعطى الامر و الذى من شأنة فضح المؤامرة , بموتك , اسرائيل يمكن ان تُلام
لقد كنت عديم الفائدة , كل الايتام كذلك يجب عليكم ذلك لكى يعمل النظام
ماذا تريد؟ انا اريد المتأمرين ان يموتوا , و تدمير المؤامرة
لماذا ؟ , ببساطة , لان هؤلاء الرجال يخونون بلادهم ويلعبون دور الاله
لذا انت تريدنى ان اقتلهم ؟ , الخمسة جميعهم ؟ و حمايتك بنفس الوقت , صحيح ؟
بالضبط
انت بالفعل رجل مُطارد , وانا يمكن ان اكون ملاماً لا تنسى ان قائدى هو احد المتأمرين
لا , معركتى مع اليوت
انت مخطىء , لاندش اخبر اليوت انك جئت الى باريس وراء كوتشبى
كريس ميت , لاندش قتلة انت تكذب , انت حتى لا تعرف اين هو
فى انجلترا , بالقرب من المنارة فى كورنول هذا مستحيل
احد فرق الهجوم الخاصة بلاندش ايتام , تدربوا فى مصفوفة اليوت , لا
انا لدى رجل فى المخابرات البريطانية بالقرب من لاندش لاندش اصر ان يرى جثة كريس
لقد تم قتلة بواسطة سلاح عوزى من مسافة قريبة لا
سوف اقتلة
الوغد سرق حياتنا
من اجل كريس سوف اقتلة
يا الهى , سوف اقتلة
لقد عرفت كريس منذ ان كنا بالخامسة ذلك ما يجعل هذة الدموع ثمينة
اتفاقنا كان منذ 15 دقيقة قرارك ؟
اتفقنا , عليك قتل الخمسة جميعاً , لاندش اولاً و اليوت بالاخير
بمجرد ان احدد موقع الاخرين سوف اُطلعك بالمعلومات
انت على وشك القيام بأعظم هروب
واحداً من اكثر رجالى الموثوقين , سوف يحرس المدخل الجنوبى فى الردهة , انة سوف يكون مُسترخياً بالفعل , لا تقتلة
ماذا عن ايريكا ؟ بوضوح هى ستبقى , كضمان لى
واحداً منكم يهرب سوف يكون امراً استثنائياً , لكن اذا هربتم انتم الاثنين فسوف يكون الامر اعجوبة , الكرملين لا يؤمن بالمعجزات
كيف يمكننى ان اعرف انة يمكننى الوثوق بك ؟
عندما يموت جميع الخمسة المتأمرين , هى ستذهب حرة لديك كلمتى من محترف الى اخر
الطريق بالمقدمة يقود الى باريس , انها ستروين زرقاء لتذهب عشرة كيلومترات الى الجنوب , لا تقتل اياً من رجالى
صول
ذلك كل ما قالة ؟ اتصل اذا كان هناك اى شىء اخر
تلك كانت رسالة شخصية اليك من كوشوك فى موسكو كما يبدو انة غاضب
استمر
راميولس هرب صول هرب ؟
كم عدد من قتلهم ؟ لا
هل المرأة ماتت ؟ لا , انهم يستجوبونها لمعرفة اين ذهب
الة قتل مثل صول يهرب ولا يموت احد ؟ هذا خاطىء , الامر بأكملة خاطىء
كما يبدو انهم ارادوا ان يستجوبوة اولاً , انهم يكذبون احداً ما تركة يذهب
لكن لماذا ؟ ليقضى على , كما هو واضح
يبدو ان احداً ما فى المخابرات الروسية عرف كل شىء عن صول لماذا كوفشك رأى ذلك ؟
لكن ربما الروس قاموا بتجنيد صول مستحيل , لا يمكن ان ينقلب احد الايتام علينا ابداً
الاتفاق الوحيد الذى يمكن ان يعرضة علية هو ان يتركة ليقضى علي
عندما تعرف صول فذلك بسيط
انها رهينة على الارجح , لكن الان صول اكتشف ان لاندش قتل كريس
انة سوف يلاحقنى انا و لاندش السؤال هو اياً منا اولاً
لاندش , ليجعلنى اقلق
سوف نقوم بتنصيب فخ من خلال لاندش وسوف نجهز الدفاعات قبل ان يلاحقنى
احضر الى لاندش , سوف نرى ما الذى سيفعلة راميولس ضد الانجليز
رقائق السمك ؟
لماذا علينا مقابلتة وجهاً لوجة بحق الجحيم ؟ الجحيم , اين تعلمت الانجليزية , ؟ , فى افلام الحرب الانجليزية
فى كامبريدج
لماذا نفعل ذلك , انا على العودة الى فرنسا خلال ساعة
على ان اتكلم معة وجهاً لوجة لأننى لا اثق فى الهواتف اللعينة كيف حال ايريكا ؟
جيدة , سأقابلها الليلة فى المصحة
ماذا تريدة ؟ امر القتل لن يفلح
انت تريدنى ان اقوم بملاحقة لاندش , ثم اعود الى جيلكوف , ثم بالاخير اليوت
انا اريد اليوت فوراً بعد ان اقضى على لاندش
لماذا ؟ , اذا حدث الى شىء , سوف يذهب اليوت حراً
واذا قتلت اليوت , سوف تنسى امر الاخرين لا استطيع , لانك مازلت تمسك بأيريكا
وهذا الاتفاق عديم الفائدة اذا لم اقضى على اليوت
لا , لاندش اولاً ثم الاخرون و اليوت سوف يكون بالاخير
استمع الى , استمع الى بحذر
انا سوف اقتل اليوت فوراً بعد لاندش لا يهم كم سيتغرقنى الوقت لأعثر علية
اذا حدث فى خلال هذا الوقت شيئاً لأيريكا فسوف أأتى ورائك
وقبل الرب سوف اصل اليك
انا مُستريح جداً فى روسيا الان هذا خيارك
اعطنى مكان اليوت , وثق بى او تعامل معى كعدو
انت مجنون تماماً , وتفكر كالروسيين
فقط حينما لا اكون ضد واحداً فقط
الملاذ السري للتقاعد فى نيوزيلاند , استقبلوا ضيف اميريكى مميز جداً
شكراً
بالمناسبة , انا سوف اقضى على لاندش اليوم اليوم ؟ , لا يمكنك ان تستعد
ملاذ ابيلارد
انة جراهام من واشنطن اكتشف ماذا يريد
لا يريد ان يزعجة احد هل لديك اى رسالة لة ؟
لاندش ميت , كيف ؟ انفجار فى المشتل الخاص بة
رائع , لاندش و ازهارة
راميولس لدية اسلوبة
نحن جاهزون
لا مزيد من الاسئلة , لا يوجد وقت كوفشك عاد من موسكو
انها السيارة الرمادية بالخارج اذا وصلتى الى راميولس اخبرية
اخبرية اننا متعادلون
اذهب وقم بالتحضير للأعدام
كوفشك صديقى , لم اكن اعرف انك قادم
لقد تركت الاميريكى يذهب , كلانا يعرف لماذا لماذا قد افعل شىء مثل ذ...
الانكار هو مزيد من الاهانة
من الواضح انك خطط من اجل ان يقوم راميولس بقتلى و اليوت
اريد ان اعرف الى اين ذهب الاميريكى لا اعرف
بولكس , اعطنى تقريراً بالوضع الحالى من القناصة , رجاءاً
تقرير الحالة , فقط بأنتظار شخصاً ما لنقتلة ايها القائد
رقم اثنان سلبى , رقم ثلاثة سلبى , رقم اربعة سلبى
اتعرف اليوت , راميولس من المستحيل ان يكون على علم بمكانك
لقد مضى ستة اسابيع انة يعرف
عفواً اليوت , انا بحاجة لأن اتحدث معك , نعم فيليكس
اذا قام هدفك بالدخول فهو بالملاذ , اذا قام قناصتك بالاطلاق علية فسوف يكون انتهاكاً للملاذ
و انت سوف يتم التخلص منك فوراً بواسطة فريق الامن الخاص بأبيلارد , قوانين البيت
انا افهم , وشكراً لأهتمامك , و بالمناسبة احترامى للشيف
لحم العجل الليلة الماضية كان مذهلاً شاك انة من قام بتعلم طباخى باريس
احترس يارجل , راميولس لا يجب ان يعبر تلك السياج لا تقلق , هؤلاء الرجال هم الافضل
جميع الوحدات
تحدثوا الى , لا تفقدوا انتباهكم راميولس ماهر جداً
رقم ثلاثة , انا اراهن على قتلة ب 500 دولار
هنا رقم اربعة , وانا مُتعطش للدماء
الهدف فى طريقة
راميولس , الملاذ
هذا ليس منزل ابيلارد المعتاد لك انة ملاذ ابيلارد للتقاعد
انة مُكلف
شهادة ذهبية , حوالى 200000 دولار
يكفى لستة اشهر لن اكون هنا كل هذة المدة
هذا يقودنا الى اهم قاعدة , الملاذ
انا اعرف انك هنا للقضاء على اليوت او يفعل هو
اذا قام احداً منكم بأنتهاك الاتفاقية داخل هذا الملاذ فسوف يتم القضاء علية فوراً
نحن فى حوالى مئة فدان بشكل محمى بشكل دائرى
لدينا مكان للصيد , السباحة , التزحلق على الجليد , اى شىء تريدة جميعهم امنين بداخل ملاذنا
الحماية الامنية موجودة بأستمرار وتم اختيارهم من جميع الاستخبارات
انا مُنبهر , سوف تكون لو انتهكت الاتفاقية
يتألف زبائننا من جميع اللاجئين من الاستخبارات في العالم
هناك المزيد من التاريخ هنا، اكثر من أي مكان آخر في العالم
انظر , اترى ذلك الرجل ذو اللحية , انة مصرياً هدفاً كبيراً لأستخبارات السادات المصرية جاء الى هنا بعد اغتيال السادات
شريكة باللعب كان قاتلاً اسرائيلياً ضد منظمة التحرير الفلسطينية
لا يوجد سياسة هنا , اياً ما تريد يمكننا ان نحضرة مخدرات , جنس , طعام
ليس هناك اسراراً هنا
لماذا لا تقتلة فقط ؟ اقتلة هنا , سوف انتهك الاتفاقية
اذا قمت بالقضاء علية فسوف يقضوا على فوراً
خطتى هى جلبة الى هنا وقتلة قبل ان يخرج من هنا
الان نحن الاثنان امام طريق مسدود
هل يمكننى ان اقترح الطاولة التى عند الزاوية ؟ هذة ستكون جيدة
هل هناك شيئاً قُلتة ؟
ما الذى فعلتة الليلة الماضية لقد كان سيئاً للغاية
الصيد هو حب الرجل الوحيد الذى يمكن ان يعتمد علية
لقد علمتك انت و كريس كل شىء عرفتة صحيح , انا اتذكر
اذاً , انت دخلت تهانينا
الان , هل سنحدق فى بعضنا حتى الموت ؟
انا و كريس اردنا ان نعثر عليك لنكتشف لماذا قمت بخيانتنا لا يمكنة فعل ذلك الان
لا يمكنك فهم العذاب الناتج عن مثل هذا القرار
التضحية بشخص ما انت تحبة من اجل سبب عظيم
اخبرنى شيئاً
ما هو السبب العظيم الذى تبرر بة اخذ 18 فتى يتيماً و تحولهم الى الات للقتل ؟
اذا لقد اكتشفت الامر نعم , بعد كل شىء انا لدى معلم عظيم
لم تكن اول شخص , انا كنت تاكس اوتون كان والدى البديل
انا اعرف كل ذلك ايضاً
دعنا فقط نتحدث عن التضحية بالجميع من اجل مؤامرة ابيلارد
مؤامرة , سخيف
لقد كانت محاولة لمنع السياسين الغير مؤهلين من تدميرنا
صول , هل لديك اى فكرة عن الغباء و التفاهة التى يمكن ان يكون عليها السياسين ؟
انا لا اريد نظرياتك السياسية اليوت فقط اعطنى اسباباً
هذا يسمى الواقع , سولى واقع القرارات الغبية من السياسين
انها تكلف مئات الارواح و الملايين من الدولارات
هل تريد ان تخبرنى اننا جميعاً تم التضحية بنا لانك لا تثق فى الممثلين المنتخبين ؟ نعم
انا رأيت القوة العظمى مقوضة للحكومات الاجنبية بأسم الامن القومى
السبب الحقيقى هو الصدام بين الاعمال الكبيرة و الاشتراكية
ببساطة , هذة مؤامرة كما اسميتها تُخضع السياسين للمراجعة
لذا لا تقوم اى دولة بالتقدم المذهل او النجاح الكبير
انا اعرف اننى قمت بالعمل الصائب , صول عندما طلبت منى تفجير باراجام , جعلتنى اقتل خمسة رجال اعمال
انهم لم يكونوا جنوداً , لم يكونوا قتلة خمسة رجال اعمال عاديين بحق الله
كل هذة الفوضى الخاصة بباراجام بسبب انك اكتشفت انة يمكنك ان تحافظ على الوضع الراهن فى الشرق الاوسط ؟ , اذا لماذا جهزت عملية باراجام ليتم القاء اللوم على اسرائيل ؟
الاشخاص كان يجب ان يتم القاء اللوم عليهم من اجل شىء متعصب اسرائيل كان يجب عليها ان تدفع الثمن
هل تعرف كم هى قصيرة ذاكرة العامة
اذا فأنا كنت كبش الفداء فى جميع الاحوال جُندى تم التضحية بة من اجل سبب عظيم
ماذا تظن نفسك بحق الجحيم اليوت ؟ الرب ؟ مع جيشك من القتلة الاليين ؟
عندما افكر فيما فعلناة بأحترامنا وحبنا لك لكنك قمت بخيانتنا
من الذى اعطاك الحق فى ادارة العالم ؟ اللعنة عليك
اخفض السلاح , الان
انا لن اتهاون مع الانتهاك لأتفاقية ابيلارد
كلاكما سيكون تحت الحراسة حتى اقرر اى انتهاك اقتلوهم
لديك زائر
ما هذا ؟ فخ اخر ؟ لا تقلق , اذا قتلوك فأنا سأقتلهم
انت تقتلهم فأنا سأقتلك
حياتك بسيطة للغاية
صول , اربعة ساعات
كيف خرجتى ؟ , لقد اعطانى سلاحاً وتركنى اهرب
لقد قال انك انت وهو متعادلين لقد قتلوة الان
هل انت بخير ؟ نعم , انا سعيد انكى بأمان
ماذا حدث ؟ لا يمكننى القضاء على اليوت هنا
و الان هم على الارجح سوف يخرجوننا من هنا حينها , اليوت لى
انت مهووس بقتل اليوت , اليس كذلك ؟ من اجل الله ارحل
لا , ليس حتى ينتهى الامر عزيزى , استمع الى
لقد تم خداعنا نحن الاثنان , لقد مُزقنا بما يكفى
سولى , رجاءاً
لنذهب , اتركة
لنحظى بحياة انا وانت , فقط حياة عادية
سولى , هل تدرك انك سوف تقتل والدك ؟ لكنة ليس والدى
كريس كان العائلة الوحيدة التى حظيت بها يا الهى , لقد تركتة ينال منك
الوظيفة الاساسية لهذا الملاذ هى حماية النزلاء وجودكم هنا لا يضمن الحماية
بناءاً على ذلك سيتم اعادة الاموال اليكم , وانتم الاثنان سترحلوا
اليوت , بسبب خدمتك طوال هذة السنوات فى هذة المهنة فأنت سترحل اولاً
لديك يوماً كاملاً مما يعطك وفرة بالوقت لتذهب بعيداً وتختبى عميقاً
راميولس سوف يتم وضعك تحت الحراسة لمدة 24 ساعة
اذا حاولت الهروب فسوف يتم قتلك
حظاً موفقاً ايها السادة
اربع و عشرون ساعة وقت طويل , مع الوقت انت سوف تعتاد على هنا
انت تحاول منعى من فعل شيئاً غبياً , اليس كذلك ؟
لا انا اريد ان اعطيك صندوقاً من اجل كل المشاكل التى تسببت بها لى
خلال ال 24 ساعة القادمة , سوف اراقبك بنفسى كل ثانية
جميع الوحدات , جميع الوحدات , راميولس يحاول الهرب , اقتلوة فوراً
لا اراة سلبى , المروحية سلبى
بحلول الوقت الحراس وصلوا الى السياج راميولس كان قد اصبح خارج نطاقنا
بينما هو خارج حدود تهديدنا , فالمطاردة لن تكتمل انتهى
الفا كود , راميولس لدية الطائرة
اين اليوت ؟ فى الفندق , اين , اخر الطريق على بعد ميلين
اين بولوكس ؟ معة
حينما سمعت الطائرة , عرفت انة انت
بولوكس ؟ اطلق علية مرتين , مات فوراً
لم ارى تصويب مثل ذلك
حسناً , انتم الاثنين الوحيدين الباقين الاخرين ذهبوا
لنذهب للداخل , لدى شيئاً على اخبارك بة
عندما غادرت هذا الصباح , عرفت انك سوف تقوم بتتبعى فوراً والا لن تجدنا ابداً
ذلك الرجل سرق السيارة وانت اخذت الطائرة
اخذك للسيارة لم يكن مؤكداً , لذا اخذت الطائرة
بولكس و كاستور اخذونى الى هنا , و ووضعوا الدمية ليوقعوا بك لكنك ربحت
بينما تكييفت انت و كريس , انا ايضاً تكييفت مع نفسى
لم اكن ارى ذلك حتى مات كريس
فى النهاية التكييف افشلكم انتم الاثنان
النظام كان مبنياً على احتياج الاطفال لحب والديهم
بالاخير تمت الهزيمة بواسطة الحب كريس بحب الله
انت , بحبك للمرأة , وانا بحبى لعملى
ما يكفى ليجعلك تؤمن بشىء ما
انا اعتذر على خداعك راميولس , لكن كان على احضارك للداخل
اقضى علية , هناك زحمة سير بالخارج
عندما اخبرنى ان بولكس قد تم التصويب علية فى المنتصف فقد كان يخبرنى انة مازال حياً
بولكس دائماً يرتدى بزة مضادة للرصاص عندما يعمل
عليك التأكد من انة ميت و التصويب علية فى رأسة
مهمل راميولس , لقد وصلت للقمة بالفعل
انا لا اريد قتلك , لكن لا يمكننى الوثوق بك
ربما تغير رأيك و تأتى ورائى , وانا مازال لدى عملاً لأنجزة
فقط كعزاء سولى , انا احبك
كريس تم تقطيعة نصفين بواسطة عوزى
انا اريد ضعف الحراسة ثلاث مرات حول منزلى المهووس ربما يأتى ورائى
انة سيتقلنى اذا حصل على فرصة انا اعرف انة سيعود
من السهل قتلك , لكنة لن يجعل الامور متعادلة اليوت
لقد اخذت اخى منى
لقد افسدت كل شىء فعلتة فى حياتى , وجعلت كل شىء عرفتة بلا فائدة
و الله وحدة يعرف كم حياة دمرتها , وتلاعبت بها بواسطة ملفات السرية القذرة
فقدانك لهم , يعنى فقدانك لكل شىء صحيح ؟
انا اكتشف اخيراً اين يخبىء مهووس مثلك تلك الملفات
" صب روزا " , اسفل الزهور صحيح ؟
من اجل كل الايتام اليوت من اجل كل الايتام
وداعاً , ابى
فى واشنطن اليوم , جون سى اليوت نائب المدير الاول للمخابرات الاميريكية , استقال بعد خدمة استمرت 46 عاماً
اليوت , اسطورة الاستخبارات , مريض , وذلك سبب تقاعدة
الرحلة 018 المتجهة الى تل ابيب فى مرحلة الاقلاع الاخيرة جميع الركاب يجب ان يكونوا على متنها
شامبانيا ام عصير البرتقال ؟ لا شىء , شكراً
مرحباً
اسفة سيدى , لا يمكنك اخذ ذلك معك
لما لا ؟ القيود الزراعية
لم يكن لدى حظ ابداً مع الزهور
صول
ترجمة / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113